ワールドカート｜バークレイグローバルコンサルティング＆インターネット株式会社

海外向け英語版ネットショップ構築　〜商圏は世界だ！〜

お客様の運営されるネットショップのドメインは、なんですか？

『http://www.○×△.jp.』でしょうか。

それとも、

『http://www.e-◇★◎.com』でしょうか。

ドメインの最初の、
・・・www
・・・World Wide Web
・・・本当のワールドワイドウェブがここから始まります。

さあ、ターゲットは世界です！
商圏規模は50倍以上！

御社のネットショップを、ワールドワイドに発信しましょう！！

世界展開の障壁

商圏を世界にする上で、必ず関わってくる大きな問題は、【言葉】【決済】【物流】の三つです。

海外の方からの質問や配送先記入、商品のテキスト翻訳など、
海外とのやり取りには必ず翻訳できる方が必要です。

しかもただ外国語を話せるだけではトラブルが起こる可能性があります。

商取引の出来る翻訳、商品専門知識を翻訳できる専門性を持っている方でなければいけません。
しかしながらそうゆうスキルのある方を雇うのは、非常に難しいので、大きな障壁となります。

決済も海外との現金のやり取りは為替のリスクがありますし、
クレジットカードは自己率が高く、専門知識が必要です。

物流も各国々のＰＬ法や送料、梱包の仕方、コンテナ手配、
そしてなによりインボイスはプロでなければ出来ない仕事と言えます。

世界展開の障壁

言葉の壁、決済の壁、流通の壁を一気に解決し、
商圏を世界に広げてネットショップを運営可能にするサービスです。
① 御社のショップ英語版が公開されます。
※公開までに、決済システムPayPal（ペイパル）へご登録いただきます。

② 海外ユーザーが御社のサイトで注文をします。

③ 注文後、海外ユーザーへ自動メールが送信されます。
注文はショップ様用専用画面にてご確認いただけます。

④ 入金確認

⑤ 入金確認後、商品をベルトネッツ配送センターへ発送していただきます。

⑥ ベルトネッツ配送センターから海外ユーザーへ商品を発送します。
発送に関しては全て配送センターが対応致しますので、ショップ様側のリスクは一切ありません。

特徴 ①

■ハイクオリティ＆スピード翻訳！

圧倒的に安い翻訳料金！コンタクトボードの使用によりエンドユーザーとの取引もスムーズ、カンタン！
そして、翻訳クオリティにも自信あり！
翻訳エンジンでは、ビジネス翻訳が出来ません。全て人的翻訳致します。

■安心「PayPal」決済！

口座開設から、入金確認、資金移動まで日常業務をサポート！
世界で採用される決済システム「PayPal」を採用しておりますので、安心して国際取引が可能です。
口座開設についても、弊社サポートセンターがお手伝いいたします。

■面倒な物流を一発解決！『海外荷物発送サービス』

通販ショップの場合、入金確認ができた商品は、
ベルトネッツ国内配送センター（海外発送サービス ダンケダンケコム有限会社）に発送するだけ。
面倒な税関申告書の作成、海外発送用梱包、海外発送送料の請求、
海外発送はダンケダンケコム社が一括して請け負います。

特徴 ②

■格安料金！

翻訳、商品入替え、サーバー、システム利用、保守、全て込みで、月々36,750円～！
さらに、ご契約から1年間は、ロイヤリティ無し！

■豊富なオプション

「独自ドメイン対応」「グローバルSEO対応」「グローバルPPC対応」
独自ドメインで海外サイトを展開できます。
また、サイトへの集客にはSEOやPPCも欠かせません。
各国、各エンジン、PPCサービスへの翻訳も対応致します。

■海外向けポータルサイト「Japan Stores」でランダムバナー表示

御社サイトへの集客方法の1つとして、ベルトネッツが運営する「Japan Stores」の
リンクからの流入が期待できます。
海外のお客様が「Japan Stores」内のショップを利用するときには、
全てベルトネッツ国内配送センターに集めてからの配送となります。
ショップを跨いだ購入でも、お客様が負担する送料は、割安です！
「Japan Stores」は、日本語はもちろん、英語、中国語（広東語、北京語）対応しております。

■電子メール翻訳サービス
海外からの英語でのお問合せメールの翻訳を会員専用コンタクトボードにて
ウェブ上で行うことでスピード翻訳が可能。
御社ウェブ担当者の翻訳に関する負担は“0（ゼロ）”。
ベルトネッツは「通じやすい言葉」にこだわっています。
20年以上、ウェブ翻訳を行っているベルトネッツには、
そのノウハウがあります。
機械翻訳された分かりにくい翻訳文ではなく、ネイティブスピーカーによる
「通じやすい」表現で翻訳させていただきます。

■実質翻訳料無料！（※）
海外サイトの運営には、翻訳料金の負担が大きいものです。
しかし、ベルトネッツの料金には、翻訳サービスも含まれております。
（※翻訳回数上限設定がございます）

PayPalの口座開設手続きから入金確認、
資金移動等の日常業務までをまるごと
サポートいたします。

■PayPalとは？
クレジットカードを登録しておけば、支払先にカード番号を教えずに、
即時に決済ができるサービス。ネット先進国である欧米諸国でも幅広く
採用され、eBayのオークション決済などでの
主要支払い方法になっています。PayPalに登録すると、
世界中のお客様からの入金を受けることができます。
全てネット上で管理ができ、高度なセキュリティなので
安心して世界中で決済ができるシステムです。

通過は、日本円、米ドルはもちろん、ポンド、ユーロ等メジャーな通過での
送金が可能で、その日のレートで自動計算されます。

海外への商品発送は、当社BGC&Iグループのダンケダンケコム（有）宛てに発送するだけです。
面倒な税関申告書の作成、海外発送用梱包、海外発送送料の請求、海外発送はダンケダンケコム社が一括して請け負います。
御社の海外発送センターとしてご利用頂けます。

海外に向けサイトを公開するにあたり、サイトへの集客のお手伝いも致します。

■独自ドメインの取得
御社のネットショップを世界展開するにあたり、独自ドメインでのサイト公開をお勧めいたします。
弊社システムでは、独自ドメインでのサイト公開が可能です。

■グローバルSEO＆有料サーチエンジン登録翻訳
SEO対策には、日本語には日本語の、英語には英語のノウハウが必要です。
弊社では、英語圏のクローラーに対するSEOノウハウを蓄積しております。

■グローバルPPC広告（リスティング広告）翻訳
費用対効果の高い集客には、日本国内同様PPC広告が有効です。
PPC用テキストの翻訳もお手伝いさせていただきます。

驚きの料金となっております。
■ショップカート
■ショップ制作
■ショップ制作翻訳
■サーバー
■決済
■コンタクトボードシステム
■流通
■運営代行
全て込みで、初期費用298,00円　月額費用36,750円　ロイヤリティ５％